【项脊轩志翻译及原文分别是什么项脊轩志翻译及原文】一、总结说明
《项脊轩志》是明代文学家归有光的代表作之一，是一篇抒情散文，主要记录了作者对旧居“项脊轩”的回忆和对亲人的怀念。文章语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值。
本文将从原文与翻译两个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这篇文章的内容和思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 项脊轩，旧南阁子也。 | 项脊轩，是原来的南阁子。 |
| 室仅方丈，可容一人居。 | 房间只有方丈大小，只能容纳一个人居住。 |
| 白日不到处，青春恰自来。 | 阳光照不到的地方，青春依然悄然到来。 |
| 竹影和诗瘦，梅花入梦香。 | 竹影映在诗中显得清瘦，梅花在梦中飘来香气。 |
| 可怜年年岁岁，朝朝暮暮， | 可怜年复一年，日复一日地度过。 |
| 玉阶空伫立，宿雨未干时。 | 在玉阶上独自站立，夜雨还未干透。 |
| 吾妻归宁，述诸小妹语曰：“吾姊之贤，岂止于才？” | 我的妻子回娘家，告诉小妹妹说：“我的姐姐贤惠，岂止是有才华？” |
| 其后六年，吾妻死， | 之后六年，我的妻子去世了。 |
| 使吾动心者，非特人事之变，亦以物之感人也。 | 让我感动的，不只是人事的变化，也是事物触动人心的力量。 |
三、内容解析
《项脊轩志》通过描写旧居的环境、日常生活的点滴以及对亲人（尤其是妻子）的深切怀念，表达了作者对过往岁月的追忆和对人生无常的感慨。文中不仅展现了归有光细腻的情感表达，也体现了他对家庭、亲情的珍视。
文章语言虽简练，但情感深厚，读来令人动容。无论是“竹影和诗瘦”还是“梅花入梦香”，都充满了诗意与哲思，是古代散文中的经典之作。
四、结语
《项脊轩志》以其真挚的情感、优美的语言和深刻的哲理，成为明代散文中的佳作。了解其原文与翻译，有助于我们更深入地理解作者的思想与情感。通过本文的整理与对比，希望读者能够更好地欣赏这篇传世名篇的魅力。