核心结论是 Pr 也就是 Adobe Premiere Pro 添加字幕一共有三种主流方式，第一种是新版自带的基本图形面板新建字幕，也是现在官方推荐的方法，第二种是旧版的旧版标题字幕，适合习惯老版本操作的用户，第三种是导入外部 SRT 字幕文件，适合已经提前做好字幕文稿需要批量导入的场景，三种方法可以根据自己的项目需求选择，单条少量字幕推荐手动新建，大批量成片字幕优先导入 SRT，操作的时候要注意时间轴对齐，字幕样式统一，还要区分新版 Pr 和旧版 Pr 菜单名称差异，很多新手找不到旧版标题，就是因为新版 Pr 把这个功能移动到了其他位置，导出的时候也要确认字幕是渲染进画面，还是单独导出字幕文件，这是新手最容易踩坑的地方。
准备工作
打开 Premiere Pro 软件，导入视频素材，把视频拖入时间轴序列，确认序列分辨率帧率和视频素材匹配，避免后续字幕位置偏移，提前规划字幕位置，一般放在画面底部安全区内，不要紧贴画面边缘。
方法一 新版基本图形新建字幕（推荐）
第一步，顶部菜单栏选择窗口，打开基本图形面板，如果面板没有显示，勾选基本图形把面板调出来。
第二步，切换到编辑标签，点击新建图层，选择文本，时间轴会自动生成一条字幕轨道，同时预览窗口出现可编辑文本框。
第三步，在预览窗口双击文本框，输入字幕文字，在基本图形面板调整字体字号颜色描边阴影对齐方式。
第四步，在时间轴上拖动字幕素材的入点出点，把字幕时长和对应的语音对齐。
第五步，复制已经调好样式的字幕条，粘贴到下一个时间点，只修改文字内容，保证全片字幕样式统一。
方法二 旧版标题字幕
第一步，顶部菜单栏文件，新建，选择旧版标题，部分新版 Pr 需要在效果面板搜索旧版标题，拖拽到时间轴调用。
第二步，弹出旧版标题编辑器，使用文字工具输入字幕，调整字体位置描边，点击确定。
第三步，时间轴生成旧版标题素材，拖动调整时长，和音频台词对齐。
第四步，这个方法优点是老用户熟悉，缺点是新版 Pr 已经不再重点维护，后续版本有可能取消该功能。
方法三 导入外部 SRT 字幕文件
第一步，提前制作好 SRT 字幕文件，SRT 是标准字幕格式，里面自带时间码和文字。
第二步，在项目面板空白位置右键，选择导入，选中 SRT 文件导入到项目面板。
第三步，把导入后的 SRT 字幕素材直接拖到时间轴字幕轨道，软件自动识别时间码，字幕会按照 SRT 自带时间点显示。
第四步，双击时间轴上的 SRT 字幕，可以在基本图形面板修改文字和样式。
第五步，适合长视频批量字幕，不需要一句一句手动新建，大幅提升制作效率。
三种方法对比表格
| 方法 | 适用场景 | 优点 | 缺点 |
|---|---|---|---|
| 基本图形新建字幕 | 少量字幕 自定义样式 | 新版官方推荐，功能完整，样式可调 | 长视频逐句制作耗时久 |
| 旧版标题字幕 | 老版本项目 习惯旧操作 | 操作简单，老用户上手快 | 新版 Pr 弱化，兼容性下降 |
| 导入 SRT 字幕 | 长视频批量字幕 | 自动识别时间码，效率最高 | 需要提前制作好 SRT 文件 |
导出设置要点
如果需要字幕永久烧录在视频画面里面，导出的时候，在导出设置里面，确认字幕轨道处于可见状态，渲染时就会把字幕合并进视频画面。
如果需要单独导出字幕文件，在项目面板右键字幕素材，选择导出字幕，保存为 SRT 格式，方便后续复用。
注意如果导出 MP4 但是字幕没有显示，优先检查字幕轨道是不是被隐藏，轨道眼睛图标有没有关闭，序列预览窗口能不能正常看到字幕。
常见易错点
第一，字幕超出安全框，播放到电视或者其他设备会被裁切，所以尽量放在底部安全区域。
第二，全片字幕字体字号不统一，每一句都单独调样式，成片观感很乱，推荐复制字幕条统一样式。
第三，SRT 时间码错误，导入之后字幕和台词错位，需要回到 SRT 文件修正时间轴。
第四，区分 premiere 拼写，软件标准名称是 Premiere Pro，很多人写成 premiere，搜索教程的时候注意关键词。
综合来看，Premiere Pro 加字幕优先使用新版基本图形面板手动新建，长视频优先导入 SRT 字幕，旧版标题只作为备选方案，操作核心就是新建字幕，输入文字，调整样式，对齐时间轴，导出的时候确认字幕轨道可见，就可以完成字幕添加。
【常见问题】
问题 1 premiere 怎么加字幕 为什么新版找不到旧版标题
回答 1 premiere 怎么加字幕，新版 Pr 不再直接把旧版标题放在新建菜单，需要在效果面板搜索旧版标题，拖拽到时间轴才能调用，推荐直接使用基本图形面板新建字幕。
问题 2 premiere 怎么加字幕 导入 SRT 之后字幕错位怎么办
回答 2 premiere 怎么加字幕，导入 SRT 之后字幕错位，一般是 SRT 文件时间码和视频音频不匹配，需要打开 SRT 修改时间码，或者在 Pr 时间轴整体平移字幕轨道。
问题 3 premiere 怎么加字幕 导出视频字幕不见了
回答 3 premiere 怎么加字幕，导出视频字幕不见了，大多是字幕轨道眼睛图标被关闭，或者导出设置没有包含字幕轨道，打开轨道显示，重新导出即可。
问题 4 premiere 怎么加字幕 可以批量统一修改字幕字体吗
回答 4 premiere 怎么加字幕，使用基本图形面板的主样式，或者把字幕保存为动态图形模板，之后所有字幕套用同一个样式，实现批量统一字体颜色。
【免责申明】
本文为 Premiere Pro 软件操作教程参考，不同版本 Pr 界面菜单名称会存在差异，操作以你当前安装版本实际界面为准，本文不替代官方软件帮助文档。