【雪绒花英语歌词】《雪绒花》（Edelweiss）是经典音乐剧《音乐之声》（The Sound of Music）中的一首著名歌曲，由理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）作曲，奥斯卡·汉默斯坦二世（Oscar Hammerstein II）作词。这首歌以其优美的旋律和深情的歌词深受观众喜爱，尤其在表达对祖国的热爱与思念时，具有极强的情感感染力。
以下是对《雪绒花》英文歌词的总结，并以表格形式展示其主要内容与情感表达。
一、歌词总结
《雪绒花》是一首充满诗意和爱国情怀的歌曲，歌词描绘了阿尔卑斯山的自然美景，同时也表达了主人公对家乡的深切怀念。歌曲通过“雪绒花”这一象征纯洁与坚韧的花朵，传达出对美好生活的向往和对祖国的忠诚。
二、歌词内容与情感分析表
| 歌词段落 | 英文歌词 | 中文翻译 | 情感与主题 |
| Verse 1 | The hills are alive with the sound of music, With songs they have sung for a thousand years. | 群山因音乐的声音而苏醒， 那是他们唱了千年的歌。 | 描绘自然之美与音乐的永恒，表达对传统的敬仰。 |
| Chorus | My favorite things are: the flowers, the trees, The birds in the sky, the snow on the mountain peaks. And the soft light of the morning, the golden sun. | 我最喜欢的事物是：花朵、树木， 天空中的鸟儿，山顶的白雪。 还有清晨柔和的光线，金色的阳光。 | 展现自然的美丽与宁静，体现对家乡的热爱。 |
| Verse 2 | The snowflakes fall like a blanket of white, Soft and gentle, as if they were light. They cover the earth, the fields, the trees, And bring a peace that is hard to see. | 雪花如白色毯子般落下， 柔软而轻盈，仿佛是光。 它们覆盖大地、田野和树木， 带来一种难以言喻的宁静。 | 描写冬日景象，表达内心的平静与安详。 |
| Chorus | My favorite things are: the flowers, the trees, The birds in the sky, the snow on the mountain peaks. And the soft light of the morning, the golden sun. | 我最喜欢的事物是：花朵、树木， 天空中的鸟儿，山顶的白雪。 还有清晨柔和的光线，金色的阳光。 | 再次强调对自然与家乡的依恋。 |
| Final Verse | I'm so glad I am where I am, I'm so glad I am where I am. I'm so glad I am where I am, And I'm so glad I'm not where I am not. | 我很高兴我在这里， 我很高兴我在这里。 我很高兴我在这里， 也很高兴我不在那里。 | 表达对现状的满足与对过去的释怀，带有哲理性思考。 |
三、结语
《雪绒花》不仅是一首优美的歌曲，更是一种文化与情感的传承。它用简单而富有画面感的语言，将自然之美与人的情感紧密结合，使听众在欣赏音乐的同时，也能感受到对家乡、对生活的热爱与珍惜。无论是作为艺术作品还是情感寄托，《雪绒花》都值得细细品味。