使至塞上翻译

《使至塞上》是唐代诗人王维创作的一首边塞诗,全诗如下:

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,归雁入胡天。

大漠孤烟直,长河落日圆。

萧关逢候骑,都护在燕然。

这首诗描绘了作者出使边塞时的所见所感,展现了边疆壮阔的自然景象和诗人内心的复杂情感。

“单车欲问边,属国过居延”开篇点明了此次出行的目的——出使边塞,同时提到经过居延这一地名,表明了行程的方向与距离。“征蓬出汉塞,归雁入胡天”中,“征蓬”指随风飘荡的蓬草,象征着行旅的漂泊无依;而“归雁”则暗示着季节的变化以及游子思乡之情。这两句通过自然景物的描写,将个人的漂泊之感融入其中。

接下来的两句“大漠孤烟直,长河落日圆”,堪称千古绝唱。在这广袤的大漠之中,一缕孤烟笔直地升起,与远处蜿蜒流淌的大河相映成趣,而天际尽头那一轮浑圆的落日更是为这幅画面增添了无尽的苍凉与壮美。这两句通过对典型意象的刻画,生动地再现了塞外特有的风光,给人以强烈的视觉冲击力。

最后,“萧关逢候骑,都护在燕然”写出了途中遇到守关将士的情景,并提及都护驻扎于燕然山下,进一步强调了边塞的军事氛围。整首诗语言凝练,意境深远,既表现了边疆生活的艰辛与豪迈,又蕴含着对和平与安定的向往,充分体现了王维作为山水田园派大师的艺术造诣。

免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!