【咏史左思原文及译文】《咏史》是西晋诗人左思的代表作之一，共八首，以历史人物为题材，借古讽今，抒发了作者对当时社会现实的不满和对个人命运的感慨。这些诗篇语言凝练、意蕴深远，是中国古代诗歌中的经典之作。
一、
左思的《咏史》诗以其深刻的思想性和高超的艺术性著称。他通过咏史的方式，表达了对门阀制度的批判、对才华被埋没的愤懑以及对理想人格的追求。诗中多用典故，情感沉郁，风格刚健有力，展现了左思独特的个性与思想。
在这些诗中，左思不仅描绘了历史人物的功过是非，也寄托了自己的志向与抱负，体现出强烈的自我意识和独立精神。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 郁郁涧底松，离离山上苗。 以彼径寸茎，荫此百尺条。 世胄蹑高位，英俊沉下僚。 地势使之然，由来非一朝。 | 山谷中的松树郁郁葱葱，山上的小草却繁茂生长。 那细小的茎叶，却能遮蔽百尺高的枝干。 世代贵族占据高位，才俊之士却被埋没在下层。 这是地势造成的局面，自古以来便如此。 |
| 金张藉旧业，七叶珥汉貂。 冯公岂不伟？白首不见招。 贾谊洛阳青少年，上书求自试。 梁王堕马死，贾生摧心脾。 | 金氏、张氏凭借祖先的功业，世代显贵。 冯唐虽有才能，到老却未得重用。 贾谊年少时就才华横溢，上书请求为国效力。 梁王坠马身亡后，贾谊悲痛欲绝。 |
| 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 荣枯岂有常？人生安可度？ 忧愁不能寐，起坐弹鸣琴。 慷慨怀古意，志士多苦心。 | 豪门贵族饮酒作乐，路上却有饿死的人。 富贵与贫贱哪里有定数？人生怎能安稳？ 忧虑难眠，起身弹琴自慰。 心中充满对古人的感慨，志士往往心事重重。 |
| 荣华诚可乐，徒劳君独悲。 愿逐南风起，吹汝入吾怀。 但恐君心轻，不如风中尘。 愿得一心人，白头不相离。 | 荣华富贵固然令人欣喜，但独自悲伤又何益？ 愿随南风而起，进入你的怀抱。 只怕你的心太轻浮，比不上风中的尘土。 只愿得到一个真心人，白头偕老不分离。 |
三、结语
左思的《咏史》不仅是对历史的回顾，更是对现实的反思。他在诗中表达了对不公平社会现象的不满，也体现了自己不愿屈从于权贵、坚持自我价值的精神。这些诗篇至今仍具有深刻的现实意义，值得我们细细品味与思考。