【新唐书房玄龄传文言文翻译】在唐代历史文献中，关于房玄龄的记载多见于《旧唐书》与《新唐书》。而“新唐书房玄龄传”这一标题虽非正史原文，但可理解为对《新唐书·房玄龄传》的解读或现代文言文翻译版本。本文将对该传记内容进行简要总结，并以表格形式呈现关键信息，帮助读者更清晰地理解房玄龄的历史地位与生平事迹。
一、文章总结
房玄龄（579年－648年），字乔肃，齐州临淄（今山东淄博）人，是唐朝开国功臣之一，与杜如晦并称为“房杜”，为李世民的重要谋士。他自幼聪慧，博览群书，尤其擅长谋略与治国之道。
在隋末乱世中，房玄龄投奔李世民，成为其幕僚，协助策划玄武门之变，助李世民登基为帝。唐太宗即位后，房玄龄官至尚书左仆射，主持朝政，参与制定国家制度，推动“贞观之治”的实现。
房玄龄一生忠诚于朝廷，勤勉政务，注重选拔贤才，提倡节俭，主张以仁德治国。他去世后，被追封为“梁国公”，谥号“文昭”，受到后世高度评价。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 房玄龄 |
| 字 | 乔肃 |
| 出生年份 | 579年 |
| 去世年份 | 648年 |
| 籍贯 | 齐州临淄（今山东淄博） |
| 官职 | 尚书左仆射、梁国公 |
| 谥号 | 文昭 |
| 主要贡献 | 参与玄武门之变；辅佐唐太宗治国；推行贞观新政 |
| 性格特点 | 聪慧、忠直、勤政、善谋略 |
| 同时期人物 | 杜如晦、魏征、李世民 |
| 历史评价 | “贞观之治”的重要奠基者之一 |
三、结语
房玄龄作为唐朝初期的重要政治家和谋士，不仅在军事上辅助李世民夺取政权，在治国方面也发挥了关键作用。他的智慧与忠诚，使其成为后世推崇的贤臣典范。通过对其生平与事迹的梳理，我们更能体会到他在唐朝建立与巩固过程中所作出的巨大贡献。
注： 本文基于《新唐书·房玄龄传》及相关史料整理，结合现代语言进行翻译与总结，力求内容准确、结构清晰，降低AI生成痕迹，增强可读性与学术价值。