【观棋陆游翻译】《观棋》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，诗中通过描写下棋的场景，表达了作者对人生、时光以及世事变迁的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了陆游晚年对生活的深刻思考。
在“观棋”这一主题下，诗人以旁观者的视角，观察棋局的变化，借此抒发内心的孤独与对过往岁月的追忆。整首诗虽未直接表达情感，但通过对棋局的描绘，流露出一种淡泊名利、超然物外的心境。
为了更好地理解这首诗的内容和思想内涵，以下是对《观棋》的逐句翻译与分析：
表格：《观棋》原文及翻译对照
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。 | 下完一盘棋，不知道人间已经换了朝代；酒意阑珊时，无法排遣客居他乡的思家之情。 | 表达了诗人对时间流逝、世事变迁的感叹，以及身处异乡的孤寂感。 |
| 长歌击筑悲风起，短笛吹霜冷月斜。 | 放声高歌，击筑而鸣，悲凉的风随之响起；短笛轻吹，寒霜与冷月交织。 | 用音乐和自然景象渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，增强了诗歌的情感层次。 |
| 闲看儿童捉柳花，笑将荷叶当深纱。 | 闲来观看孩子们追逐柳絮，笑着把荷叶当作深色的纱衣。 | 描写孩童嬉戏的场景，表现出诗人对简单生活的向往和对童真的怀念。 |
| 老去自知心尚在，未妨投老卧烟霞。 | 年岁已老，自己知道内心依然充满热情；不妨归隐山林，安度余生。 | 表达了诗人虽年迈仍不失志向，愿意归隐山林、安享晚年的态度。 |
总结：
《观棋》一诗通过下棋、饮酒、听乐、观童等画面，展现了陆游晚年对人生、时光和自然的感悟。诗中既有对世事无常的感慨，也有对宁静生活的向往。其语言质朴，意境深远，是陆游晚年诗作中的代表之作。
通过上述翻译与分析，我们可以更清晰地理解这首诗的思想内容和艺术特色。