【送崔九原文及翻译】《送崔九》是唐代诗人裴迪创作的一首五言绝句,表达了对友人崔九即将远行的惜别之情。诗中语言简练,意境深远,体现了唐代送别诗的典型风格。
一、
《送崔九》是一首典型的送别诗,作者通过简洁的语言描绘了送别场景,传达出对友人的不舍与祝福。全诗共四句,每句五个字,结构紧凑,情感真挚。通过自然景物的描写,增强了诗歌的感染力,使读者能够感受到诗人内心的离愁别绪。
为了便于理解,以下提供了该诗的原文、译文以及赏析内容,并以表格形式进行整理。
二、原文及翻译对照表
项目 | 内容 |
诗题 | 送崔九 |
作者 | 裴迪(唐代) |
原文 | 把酒欲别君,青青柳色新。 劝君尽此杯,明日复何因? |
白话翻译 | 我举起酒杯准备与你告别,柳树的颜色显得格外清新。 劝你喝完这杯酒,明天再见面又会是什么时候呢? |
诗意解析 | 诗人借柳色之新,暗示春意正浓,但离别在即,心中充满不舍。 “劝君尽此杯”表现出对友情的珍视,“明日复何因”则流露出对未来的不确定和担忧。 |
艺术特色 | 语言简练,情感真挚;借景抒情,情景交融;结构紧凑,意境深远。 |
三、结语
《送崔九》虽篇幅短小,但情感深沉,展现了唐代送别诗的典型风貌。通过对自然景物的描写,诗人巧妙地传达了对友人离去的依依惜别之情。这首诗不仅具有文学价值,也反映了古人重视友情、珍惜相聚的文化传统。