【朱买臣传译文】朱买臣是西汉时期的一位官员，以清廉正直、勤奋好学著称。他的生平经历和性格特点在《汉书》中有详细记载。本文将对《朱买臣传》进行简要翻译与总结，并通过表格形式展示关键信息。
一、
朱买臣出身贫寒，年轻时家境窘迫，靠砍柴为生，但始终不放弃读书学习。他妻子因生活贫困而离开他，但他并未因此消沉，反而更加发奋图强。后来，他凭借才学被举荐入仕，最终官至会稽太守。他在任期间勤政爱民，廉洁奉公，深受百姓爱戴。然而，他也因刚直不阿、不善权谋而遭人排挤，最终被贬。
朱买臣的故事体现了“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神，也反映了当时社会对士人品德的重视。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容说明 |
| 人物 | 朱买臣，西汉官员 |
| 出身 | 贫寒，靠砍柴为生 |
| 品格 | 勤奋好学、清廉正直、不畏权贵 |
| 家庭 | 妻子因贫困离去，后娶妻，育有子女 |
| 仕途 | 由布衣入仕，历任会稽太守等职 |
| 政绩 | 勤政爱民，治理有方 |
| 挫折 | 因刚直遭人排挤，最终被贬 |
| 历史评价 | 被视为清官典范，故事广为流传 |
| 文献来源 | 《汉书·朱买臣传》 |
三、结语
朱买臣的一生，是古代士人追求理想与坚持操守的缩影。尽管他一生起伏不定，但其高尚的品格与不懈的努力，仍为后人所敬仰。他的故事不仅具有历史价值，也为现代人提供了深刻的启示：无论身处何种境地，都应保持信念与操守，努力实现自我价值。