【春兴古诗内容及翻译】《春兴》是唐代诗人武元衡的一首描写春天景色与思乡情怀的七言绝句。全诗语言清新自然,意境优美,表达了诗人对故乡的思念之情。以下是对该诗的及翻译。
一、诗歌
《春兴》全诗如下:
> 春来江水绿如蓝,
> 芳草萋萋满故园。
> 惆怅东风无觅处,
> 一枝红杏出墙头。
这首诗通过描绘春天江水的碧绿、芳草的繁茂,以及东风中的一枝红杏,营造出一种春意盎然又略带惆怅的氛围。诗中“故园”一词点明了诗人对家乡的思念,而“红杏出墙”则象征着春天的到来与生命的勃发,同时也暗含着一种淡淡的哀愁。
二、诗歌翻译
原文 | 翻译 |
春来江水绿如蓝 | 春天来临,江水碧绿如蓝 |
芳草萋萋满故园 | 芳香的草木茂盛,遍布故乡 |
惆怅东风无觅处 | 感叹春风难寻,心中惆怅 |
一枝红杏出墙头 | 一枝红杏从墙头探出 |
三、创作背景与赏析
武元衡生活在唐朝中后期,社会动荡不安,战乱频繁。他的诗风多以写景抒情为主,情感真挚,语言简练。《春兴》虽短小精悍,但意境深远,通过对春天景象的描写,寄托了诗人对故乡的眷恋和对美好时光的怀念。
此诗在艺术上运用了对比手法,“绿如蓝”与“红杏出墙”形成色彩上的鲜明对比,增强了画面感;同时,“惆怅”与“红杏”之间也形成了情感上的张力,使整首诗既有美感,又有深意。
四、结语
《春兴》是一首典型的唐诗,以其简洁的语言和深远的意境,展现了诗人对自然与人生的感悟。无论是从文学价值还是情感表达上看,这首诗都值得细细品味。通过阅读与理解,我们不仅能感受到春天的美好,也能体会到诗人内心的细腻情感。