【有关横眉冷对千夫指的古诗译文】“横眉冷对千夫指”出自鲁迅先生的《自嘲》一诗，原句为：“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”这句话表达了作者在面对众多指责与非议时，依然保持坚定立场，不屈不挠的精神。同时，也体现了他对人民、对青年的深切关怀和无私奉献。
以下是对该诗句的详细解读及相关古诗的翻译与分析：
一、诗句解析
原文：
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
释义：
“横眉”意为皱起眉头，表现出一种严肃、冷峻的态度；“冷对”则是冷静地面对。“千夫指”指的是众人指责、批评。整句意思是：即使面对众人的指责与攻击，也要保持坚定、不妥协的态度。
后一句“俯首甘为孺子牛”，则表达了作者愿意像牛一样默默奉献，甘心为人民、为青年服务，体现出一种无私、谦逊的精神。
二、相关古诗译文对照表
| 原文 | 翻译 | 说明 |
| 横眉冷对千夫指 | 皱眉冷视千人指责 | 表达对批评的不屑与坚定态度 |
| 俯首甘为孺子牛 | 低头甘愿做人民的牛 | 表现对人民的奉献精神 |
| 我是牛，我愿为人民耕田 | 我是一头牛，愿意为人民辛勤劳动 | 强调为人民服务的决心 |
| 不怕风吹雨打，只求耕耘不问收获 | 不惧艰难困苦，只愿默默付出 | 体现坚韧不拔的品格 |
三、总结
“横眉冷对千夫指”不仅是一句诗，更是一种人生信念的表达。它强调了在面对压力与误解时，应保持清醒的头脑和坚定的意志，不被外界干扰。而“俯首甘为孺子牛”则展现了另一种高尚的情操，即甘于奉献、不计回报的精神。
这两句话结合在一起，构成了鲁迅先生人格魅力的核心——既有反抗精神，又有为民情怀。它们不仅是文学作品中的经典语句，更是值得我们深思的人生哲理。
通过以上内容的整理与分析，我们可以更好地理解这句诗的内涵，并从中汲取力量与启发。