【英语病假条范文带翻译】在日常学习或工作中，有时因身体不适需要请假，写一封正式的英语病假条是很有必要的。以下是一些常见的英语病假条范文及其中文翻译，帮助你更清晰地表达请假意图。
一、总结
英语病假条通常包括以下几个部分：
- 请假人姓名
- 请假日期
- 请假原因（如生病）
- 请假时长
- 联系方式（如有必要）
- 感谢语
以下是几篇不同风格的英语病假条范文，并附有对应的中文翻译，方便理解与使用。
二、英语病假条范文及翻译对照表
| 英文病假条范文 | 中文翻译 |
| Subject: Sick Leave Request Dear [Manager/Teacher], I am writing to inform you that I am currently unwell and unable to attend work/classes today. I have been diagnosed with a mild illness and need some rest. I will return to work/class on [date]. Please accept my apologies for any inconvenience this may cause. I will make sure to catch up on any missed work. Thank you for your understanding. Sincerely, [Your Name] | 主题：病假申请 尊敬的[经理/老师]： 我写此信是为了告知您，我现在身体不适，无法参加今天的上班/上课。我被诊断为轻微疾病，需要休息。我将在[日期]返回工作岗位/课堂。 对于由此带来的不便，我深感抱歉。我会确保补上所有落下的工作。 感谢您的理解。 此致 [您的姓名] |
| Subject: Medical Leave Request Dear [Manager/Teacher], I am sorry to inform you that I am not feeling well and must take a day off to see a doctor. I will be absent from work/class on [date]. I will provide a medical certificate if required. I apologize for any disruption this may cause. Thank you for your support. Best regards, [Your Name] | 主题：医疗假申请 尊敬的[经理/老师]： 很抱歉通知您，我目前身体不适，必须请假去看医生。我将在[日期]缺席上班/上课。 如需提供医疗证明，我可以提供。对于可能造成的不便，我表示歉意。 感谢您的支持。 此致 [您的姓名] |
| Subject: Sick Leave Notice Dear [Manager/Teacher], I am writing to request a sick leave due to an unexpected illness. I will be taking a day off on [date]. I hope to recover soon and return to work/class as soon as possible. Please let me know if there is anything I can do in advance. Thank you for your understanding. Yours sincerely, [Your Name] | 主题：病假通知 尊敬的[经理/老师]： 我写此信是为了因突发疾病申请病假。我将在[日期]请假一天。 我希望尽快康复并尽快返回工作岗位/课堂。如果您有任何提前需要我做的事情，请告诉我。 感谢您的理解。 此致 [您的姓名] |
三、使用建议
- 在正式场合中，建议使用第一种较为正式的格式。
- 如果是学生请假，可以适当简化内容，但保持礼貌和清晰。
- 如有医生证明，可在请假信中提及，以增强可信度。
通过以上范文，你可以根据自己的情况灵活调整内容，写出一封得体、有效的英语病假条。