【多情只有春庭月犹为离人照落花张泌寄人翻译】一、
唐代诗人张泌的《寄人》是一首描写离别之情的经典诗作。诗中以春庭月与落花为意象，表达了诗人对远方之人的思念与无奈。诗句“多情只有春庭月，犹为离人照落花”尤为著名，不仅描绘了自然景色的凄美，也寄托了诗人内心深处的情感。
该诗语言简练，意境深远，通过自然景物的描写，烘托出一种淡淡的哀愁与深情。以下是对全诗的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 意义解析 |
| 多情只有春庭月 | 只有春天庭院中的月亮是多情的 | 月亮象征着永恒和陪伴，它依旧照耀着离人，表达出孤独与思念 |
| 犹为离人照落花 | 依然为离人照亮飘落的花瓣 | 落花象征着时光流逝与离别，月光映照落花，更添凄凉之意 |
| 我是梦中传彩笔 | 我曾在梦中用美丽的笔写下诗篇 | 表达诗人曾幻想与心爱之人共度美好时光 |
| 与君相逢只在梦中 | 与你相见，只能在梦中 | 强调现实无法相见，唯有梦境才能短暂相聚 |
三、内容说明
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人内心的孤独与思念。尤其是“多情只有春庭月，犹为离人照落花”一句，将月光拟人化，赋予其情感，使整首诗更具感染力。这种借景抒情的手法，是中国古典诗词中常见的表现方式。
此外，诗中“梦中传彩笔”与“只在梦中”形成对比，进一步强化了现实与理想的差距，表现出诗人对爱情的执着与无奈。
四、结语
张泌的《寄人》虽短小精悍，却情感深沉，语言优美，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。通过本文的翻译与解析，希望能帮助读者更深入地理解这首诗的意境与情感，感受古人对爱情的真挚表达。