【临江仙苏轼原文及翻译】《临江仙》是宋代著名文学家苏轼创作的一首词,以其意境深远、语言优美而广为流传。该词通过描绘自然景色和抒发情感,表达了作者对人生无常的感慨以及对自然之美的赞美。
一、原文
临江仙·送钱穆父
苏轼
一别都门三载,我心依旧如初。
人情似纸,世事如棋。
君去江南春水阔,我留北地暮云孤。
回首处,山高水远,梦断南浦。
休问归期,且尽杯中酒。
莫负东风,来年重聚。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 一别都门三载,我心依旧如初。 | 自从离开京城三年了,我的心情依然如最初一样。 |
| 人情似纸,世事如棋。 | 人情像纸一样薄,世事如同下棋一般变化无常。 |
| 君去江南春水阔,我留北地暮云孤。 | 你前往江南,那里的春水广阔;我留在北方,暮色中孤独一人。 |
| 回首处,山高水远,梦断南浦。 | 回头望去,山高水长,梦中与你相会的南浦已遥不可及。 |
| 休问归期,且尽杯中酒。 | 不要再问归期,暂且饮尽杯中的酒。 |
| 莫负东风,来年重聚。 | 不要辜负春风,来年我们再相聚。 |
三、总结
《临江仙·送钱穆父》是苏轼在送别友人钱穆父时所作,全词情感真挚,意境悠远。通过对离别场景的描写,展现了作者对友情的珍视和对未来的期望。整首词语言简练,情感深沉,体现了苏轼词作中常见的豁达与感伤并存的风格。
此词不仅是一首送别之作,更是一篇表达人生感悟与情感寄托的佳作,值得细细品味。
关键词:临江仙、苏轼、送别、友情、人生感悟


