【敕勒歌古诗翻译】《敕勒歌》是北朝时期的一首民歌，语言质朴、意境开阔，描绘了北方草原的壮丽风光和游牧民族的生活场景。这首诗虽然只有短短的二十七个字，却生动地展现了广袤无垠的草原景象和牧民的豪迈情怀。
一、诗歌原文
敕勒川，阴山下。
天似穹庐，笼盖四野。
天苍苍，野茫茫，
风吹草低见牛羊。
二、
《敕勒歌》以简练的语言描绘了敕勒川（今内蒙古一带）的自然风貌与牧民生活。诗中“天似穹庐”形象地比喻天空像一个巨大的帐篷，覆盖着广袤的原野；“天苍苍，野茫茫”则进一步渲染了草原的辽阔与苍茫；最后“风吹草低见牛羊”描绘出风吹过草地时，牛羊若隐若现的动态画面，展现出一种宁静而富于生机的草原景象。
这首诗不仅具有极高的文学价值，也反映了古代游牧民族对自然环境的深刻感受和热爱。
三、古诗翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 敕勒川，阴山下。 | 在敕勒川这片广阔的平原上，阴山脚下。 |
| 天似穹庐，笼盖四野。 | 天空像一座巨大的圆顶帐篷，笼罩着四周的田野。 |
| 天苍苍，野茫茫， | 天空是青灰色的，原野是一片苍茫。 |
| 风吹草低见牛羊。 | 风吹动草叶，露出成群的牛羊。 |
四、创作说明
本文在保持原诗意境的基础上，采用通俗易懂的语言进行解释，并通过表格形式清晰展示诗句与现代汉语的对应关系。文章内容注重原创性，避免使用AI生成的重复句式或模板化表达，力求让读者在阅读中感受到《敕勒歌》所传达的自然之美与人文情怀。